Carola Murray-Seegert |
![Bild](/uploads/1/2/5/6/12562053/2629315.jpg?306)
Ich bin Lehrerin und Autorin, komme aus den USA, und lebe seit 1985 in Deutschland. Seit 15 Jahren habe ich mich auf das Übersetzen von archäologischen Texten spezialisiert.
Dank meiner eigenen Erfahrungen im Schreiben habe ich Verständnis für das Bedürfnis jedes Autors / jeder Autorin nach gewissenhafter und kenntnisreicher Unterstützung.
Im Gegensatz zu den oft hölzern wirkenden Texten großer Agenturen verfasse ich Übersetzungen die, basierend auf sorgfältig recherchierten Fachtermini, die Intentionen des Autors in gut lesbares Englisch übertragen.
Akademischer Hintergrund:
Ph.D Sonderpädagogik (Nebenfach Kulturanthropologie), University of California- Berkeley, 1987
M.S. Pädagogik (Gehörlosigkeit), Northern Illinois University, DeKalb IL 1972
B.S. Kommunikation u. Theaterwissenschaft, Northwestern University, Evanston IL 1968